Resumen de Las modificaciones semánticas y funcionales del prefijo ent- en los neologismos verbales en alemán

Alba Delgado, Oliver Strunk

• español

  Este trabajo se centra en el estudio de las modificaciones semánticas y funcionales de los neologismos verbales alemanes prefijados con ent-, uno de los prefijos más productivos y con una configuración morfo-semántica más compleja. Concretamente se defiende que, si bien se producen los mismos cambios semánticos en verbos lexicalizados y en neologismos prefijados, predomina en estos últimos la modificación privativa y la modal reversativa, generando además nuevas relaciones entre la base verbal prefijada y la carga semántica de ent-. Los resultados obtenidos confirman la necesidad de un estudio morfológico de estas formaciones para una mejor descripción lexicográfica.

• English

  This paper focuses on the semantic and functional modifications of German verb neolo-gisms prefixed with ent-, which are the most productive prefixes and have the most complex morpho-semantic configuration. Specifically, even though the same semantic changes occur in prefixed lexi-calized verbs and prefixed neologisms it is argued that on neologisms, the private and the modal reversative modifications dominate in neologisms, causing relations as well between the prefixed verbal base and the semantic charge. The results confirm the need for a morphological study of these formations for a better lexicographical description