Resumen de Las prácticas misionales y la articulación de espacio e imagen sagrada en el archipiélago de Chiloé, siglox XVII al XIX

Fernando Guzmán, Lorenzo Berg Costa, Rodrigo Moreno Jeria

• español

  Las prácticas misionales de los jesuitas, durante los siglos XVII y XVIII, y las de los franciscanos desde las últimas décadas del siglo XVIII en adelante, crearon en Chiloé las condiciones para que se desarrollara una particular forma de relación entre la imagen y el espacio sagrado. La disponibilidad de documentación suficiente permite ahondar en la comprensión de ciertas condiciones de la actividad misional del archipiélago, como la existencia de capillas sin imágenes o la presencia en los templos de esculturas religiosas de propiedad particular. Se conserva escaso registro de condiciones como estas en otras regiones de Hispanoamérica. Estudios anteriores han puesto de relieve las particularidades de la arquitectura y la escultura religiosa de Chiloé, la novedad del presente trabajo consiste en abordar en forma articulada el espacio sagrado, la actividad misional y la imagen religiosa.

• English

  The missionary practices of the Jesuits during the 17th and 18th centuries, and those of the Franciscans from the last decades of the 18th century in Chiloé, created conditions for the development of a particular form of relationship between religious images and sacred spaces. The availability of documentation allows us to understand more about the missionary activity in the archipelago, such as the existence of chapels devoid of images, or the presence in temples of privately owned religious sculptures. Few records of similar conditions in other Latin American regions remain. Previous studies have highlighted the particularities of religious architecture and sculpture in Chiloé; the aim of this paper is to address the sacred space, missionary activity, and religious image in an articulated way.