Resumen de La colección de cerámica del Museu d’Arenys de Mar
- español
El Museu d’Arenys de Mar posee una pequeña colección de azulejos. Parte de ella está instalada en los muros de la Oficina de Atención al Ciudadano, antigua sede del museo, que al trasladarse de edificio, por motivos técnicos, dejó allí una parte de las piezas. Esto les confiere una gran visibilidad, pero no por ello el reconocimiento de su valor. Si bien los ciudadanos de Arenys las ven a diario, no son conscientes de su valor patrimonial. Durante el año 2017, estas piezas se sometieron a una restauración, que se aprovechó para documentarlas, para, de esta manera, poder darlas a conocer a los usuarios de las oficinas municipales y del museo, mediante cartelas explicativas y una ruta patrimonial.
- English
The Museum of Arenys de Mar has a small tile collection. Part of it is installed in the walls of the Oficina d’Atenció tal Ciutadà, old headquarters of the museum, that when moving to other building, for technical reasons, left there a part of the pieces. This gives them great visibility, but not the recognition of their value. Although the citizens of Arenys see them daily, they are not aware of their patrimonial value. During the year 2017, they were restored, taking advantage to document them, in order to make them known to the users of the municipal offices and the museum, by explanatory cartouches and a patrimonial route.
