Resumen de El Tango Chocoanita de Anastasio Bolívar: un augurio musical de los años 1920s en Colombia
- español
La presente reedición del tango Chocoanita del músico boyacense Anastasio Bolívar (ca.1895-1949) recupera una de las obras para violín y piano que se conservan actualmente en los fondos del Centro de Documentación Musical de la Biblioteca Nacional de Colombia. Para algunos puede ser una pieza totalmente intrascendente ya que fue concebida en el ámbito de lo comercial y no ha merecido alguna mención en la historiografía musical. Empero, el presente análisis aspira a aportar elementos para la comprensión de Chocoanita en tanto testimonio musical puntual de inicios de los años veinte del siglo pasado, una época que hasta ahora ha sido poco conocida y visitada por los investigadores. Para ello este comentario se enfocará en tres aspectos: hilvanar algunos datos dispersos sobre el compositor; escudriñar información contenida en las partituras que se conservan de Chocoanita como documentos con características particulares; y entretejer algunos elementos generales sobre el tango como signo de los cambios asociados a la música que se difundió y arraigó en Colombia al momento de publicación de la partitura que se reedita.
- English
This reedition of the tango entitled Chocoanita, written by the musician Anastasio bolivar (ca. 1895 Boyaca- 1949) recovers onf of the pieces for violin and piano kept at the Music Documentation Center of the National Library of Colombia. Few may look at the piece as non important since it was conceived in the frame of the commercial music and has not been important for music historiography. Nonetheless, this analysis aims to give elements to the fully understanding of Chocoanita as a music testimony of the beginning of the 1920s. This époque has been barely studied. In order to develop the analysis, the author gathers scarce data about the composer. He also brings data from the history of tango because it helps understanding the music transformations aat that time in Colombia
