Resumen de “Música colonial”: la invención sonora del barroco hispanoamericano

Carlos Guillermo Páramo Bonilla

• español

  El presente artículo analiza varias grabaciones comerciales de “música colonial hispanoamericana” (que aquí preferimos llamar “barroca hispanoamericana”) y para ello se sirve de la comparación entre versiones distintas de cuatro piezas representativas. Así se busca otorgarle un valor intrínseco al fonograma en cuanto texto histórico (y no sólo como fuente), a la vez que resaltar su importancia social como instrumento de invención del pasado

• English

  This article discusses several commercial recordings of "colonial Hispanic American music" (which we prefer to call "Hispanic American Baroque") based on the comparison of different versions of four representative pieces. In this way it is possible to give an intrinsic value to the phonogram as historical text (and not only as a source), while highlighting its social importance as an instrument for the invention of the past.