Resumen de Fortaleciendo la resiliencia en tiempos de la COVID-19: una prioridad para la salud y para el progreso hacia los ODS

David Curbelo Pérez, Erio Ziglio

• español

  Las razones por las cuales el programa Health 2020 de la Oficina Europea de la OMS incluyó en 2012 el fortalecimiento de la resiliencia entre sus cuatro prioridades se han vuelto dramáticamente evidentes en nuestros esfuerzos diarios para enfrentar la pandemia provocada por la COVID-19. La resiliencia se configura además como un requisito previo fundamental no solo para la promoción de la salud, sino para el cumplimiento de la Agenda 2030 y los ODS en su conjunto. La resiliencia nos brinda oportunidades para un cambio positivo, ambientalmente sostenible y duradero ante la cambiante realidad que nos rodea.

• English

  The reasons why the WHO European Office's Health 2020 programme included strengthening resilience among its top four priorities in 2012 have become dramatically evident, as we make daily efforts to tackle the COVID-19 pandemic. Resilience is also established as a fundamental prerequisite not only to boost health but also to fulfil the 2030 Agenda and the SDGs as a whole. Resilience provides us with opportunities for positive, environmentally sustainable, and lasting change in the face of the changing reality that surrounds us.