Resumen de Conocimientos y cuidados de mujeres Pai Tavyterã con el ciclo vital de la menstruación: "Kuña jekoaku"
- español
El presente ensayo académico descriptivo, está basado en las observaciones y conversaciones con mujeres y hombres Pai Tavyterã conocidos como mba'e kuaaha [portadores de conocimientos]. Aborda sobre el rol de las mujeres en el proceso de construcción identitaria, a partir de las prácticas sociales y culturales relacionadas al cuidado de sus cuerpos, conocida como kuña jekoaku, realizado al momento de la mentarquia o ñemondy'a. El trabajo explora sobre el proceso de significación de dicho cuidado y en su relación con el rol social de las mujeres Pai Tavyterã, vinculado estrechamente con el cuidado del territorio.
- português
Este ensaio acadêmico é baseado em observações e conversas com mulheres e homens Paî Tavyterã conhecidos como mba'e kuaaha [portadores do conhecimento]. Aborda o papel das mulheres no processo de construção da identidade, baseado em práticas sociais e culturais relacionadas ao cuidado de seus corpos, conhecidas como kuna jekoaku, realizadas no momento da menarca ou ñemondy'a. O trabalho explora o processo de significação do cuidado e sua relação com o papel social das mulheres Paî Tavyterã e sua íntima relação com o cuidado do território.
