Resumen de Fenomeni di acculturazione nella campania settentrionale del sesto secolo a.C.: La circolazione della ceramica etrusca a cuma (italia)
- español
En el norte de la región Campania en el siglo VI a.C., los Griegos de Cuma y los Etruscos, dos realidades políticas y territoriales distintas pero vecinas geográficamente, desarrollaron fuertes relaciones comerciales debido a la circulación de productos específicos. Este trabajo tratará de realzar dichos productos a través del estudio de los factores propios de su cultura material. En particular, se prestará atención a la cerámica Etrusca procedente del norte de la polis de Cuma, objeto de recientes e importantes investigaciones arqueológicas que han puesto en relieve las áreas clave de la ciudad antigua.
El objetivo es comprender de qué manera ciertas clases de cerámica encajan en el tejido socio-cultural de Cuma, y, en una perspectiva más amplia,cómo pueden estar relacionadas con el más amplio entorno representado por la Campania arcaica del norte.
- English
In the northern Campania of the sixth century B.C. two political and territorial realities, separated but geographically bordering, such as the Greeks of Cumae and the Etruscans developed intense commercial relationships thanks to the circulation of particular products that this contribution will try to put in relief through the study of peculiar elements of the material culture. Particularly the attention will be turned to the Etruscan ceramic coming from the northern area of the polis of Cumae, object of recent and important archaeological investigations that have shown main sectors of the ancient city of the archaic period. The aim of this paper is to understand how several categories of pottery are inserted in the cuman socio-cultural structure and, in a wider perspective, how they can be connected with the larger general overview represented by northern Campania of the archaic period.
- italiano
Nella Campania settentrionale del sesto secolo a.C. due realtà politiche e territoriali distinte ma geograficamente confinanti come i Greci di Cuma e gli Etruschi, sviluppano intensi rapporti di carattere commerciale grazie alla circolazione di specifici prodotti che questo contributo cercherà di evidenziare attraverso lo studio di elementi peculiari della cultura materiale. In particolare l’attenzione sarà rivolta alla ceramica etrusca proveniente dall’area settentrionale della polis di Cuma oggetto di recenti ed importanti indagini archeologiche che hanno messo in luce settori nevralgici dell’antica città.L’obiettivo è comprendere in che maniera determinate classi ceramiche si inseriscano nel tessuto socioculturale cumano e, in una prospettiva più allargata, come si possano mettere in relazione con il più ampio quadro di insieme rappresentato dalla Campania settentrionale di età arcaica.
