La Gran Presa del Renacimiento: entre la sed de Egipto y el desarrollo de Etiopía

• Mar Hidalgo García ^[1]
  1. [1] Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE)

     Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE)

     Madrid, España

     
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 19, 2020, págs. 7-20
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Grand Ethiopian Renaissance Dam: between the thirsty Egypt and the development of Ethiopia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Desde hace algunos años, Etiopía y Egipto han mostrado sus discrepancias en torno a la construcción de la Gran Presa del Renacimiento etíope que se está construyendo en la parte del Nilo conocida como el Nilo Azul. El proyecto está a punto de acabarse y está previsto que, en julio de 2020, comience el llenado del embalse. Este megaproyecto proporcionará agua y electricidad a la población de Etiopía, lo que impulsará su desarrollo económico y social, pero para Egipto puede suponer una pérdida del 20 % del caudal que recibe en la actualidad del Nilo. Si no se alcanza un acuerdo en la gestión de la presa, se podría generar un conflicto hídrico que desestabilizaría toda la cuenca del Nilo.

  • English

    For some years now, Ethiopia and Egypt have shown their discrepancies regarding the construction of the Great Dam of the Ethiopian Renaissance that is being built in the part of the Nile known as the Blue Nile. The project is nearing completion and the filling of the reservoir is scheduled to begin in July 2020. This megaproject will provide water and electricity to the people of Ethiopia, which will boost their economic and social development, but for Egypt it can mean a loss of 20% of the flow it currently receives. If an agreement is not reached in the management of the dam and the unjust colonial treaties are updated or invalidated, we may be witnessing at the beginning a water conflict that would destabilize the entire Nile basin.