Resumen de El Sahel en tiempos de pandemia: ¿aún peor?
- español
El Sahel, la orilla sur del Sahara, se encuentra desde hace tiempo sometido a unas complejas dinámicas en las que la conjunción de inseguridad, Estados débiles y un escaso desarrollo económico y social, sumados al poderoso efecto del cambio climático y a un crecimiento demográfico muy intenso generan una situación de «tormenta perfecta», en la cual los grupos terroristas buscan donde crecer y expandirse, y la población padece de una manera extraordinaria.
La pandemia de COVID-19 tiene un gran impacto en la ya compleja zona del Sahel, causando una conjunción de crisis sanitaria, económica, alimentaria, social y de seguridad, maximizándose consecuentemente la inestabilidad de una manera solo prevista en los peores escenarios y con tendencia a empeorar rápidamente.
Un breve análisis de esa compleja situación y una reflexión final articulan el presente documento.
- English
The Sahel, the southern bank of the Sahara, has long been subjected to complex dynamics in which the conjunction of insecurity, weak states and little economic and social development, added to the powerful effect of climate change and a very intense population growth create a “perfect storm” situation, in which terrorist groups look for where to grow and expand, and the population suffers in an extraordinary way.
The COVID-19 pandemic has and causes a great impact in the already complex Sahel zone, causing a conjunction of health, economic, food, social and security crises, consequently maximizing instability in a way only foreseen in the worst-case scenarios and with a tendency to worsen rapidly.
A brief analysis of this complex situation and a final reflection articulate this Document.
