Resumen de ¿Un don Quijote aún más loco?: la reconstrucción del personaje cervantino en El hombre que mató a don Quijotede Terry Gilliam (2018)
- español
El hombre que mató a don Quijote(2018) es el faraónico y desdichado proyecto que ha sumido al gran Terry Gilliam en más de dos décadas de trabajo en torno a su personaje predilecto: don Quijote, la encarnación de la locura, el humor y la ironía (señas de identidad de su filmografía). A través del presente estudio nuestra intención es la de analizar de qué manera el actor y director británico ha reconstruido al más conocido personaje de ficción de la literatura española, centrándonos en dos polos complementarios: el trabajo de construcción del personaje fílmico a partir del personaje literario (teniendo en cuenta los principales episodios tomados de la novela cervantina y cómo son releídos en el largometraje) y la actualización o contemporaneización del hidalgo manchego, transfigurado en un enloquecido anciano que se cree don Quijote y que confunde a un ejecutivo publicitario con Sancho Panza.
- français
L‘homme qui tua don Quichotte (2018) est le pharaonique et malheureux projet dans lequel le gran Terry Gilliam se plongea pendant deux décennies autour de son personnage préféré : don Quichotte, l‘incarnation de la folie, de l‘humour et de l‘ironie (signesd‘identité de sa filmographie). Avec cette étude notre intention est d‘analyser la façon avec laquelle l‘acteur et réalisateur britannique a reconstruit le personnage de fiction le plus célèbre de la littérature espagnole. Nous analyserons plus particulièrement les deux aspects complémentaires suivants : le travail de construction du personnage filmique à partir du personnage littéraire (en nous appuyant sur les principaux épisodes du roman de Cervantès et leurs relectures dans le film) et la mise à jour ou modernisation du noble Manchego, transfiguré en personne âgée, devenu fou, se prenant pour don Quichotte et confondant un cadre supérieur avec Sancho Panza.
