Resumen de Contemporary Challenges in Chicanx/Latinx Literature & Culture

Francisco A. Lomeli, Sophia Emmanouilidou, Juan Ignacio Oliva Cruz

• español

  Este articulo introductorio ofrece una perspectiva general del estado de la cuestión actual, incluyendo ensayos largos, notas de lectura, poemas y dibujos, además de un tributo in memoriam Rudolfo A. Anaya (1937-2020). Parece propio de las minorías transculturales en los EE. UU. (que afrontan la ideología con una visión polícroma) el poner a prueba los cánones, las normas y los géneros. Así, las expresiones literarias y culturales chicanas/latinas sirven como catalizadoras de la renovación y el cambio, no solo en cuanto contenidos sino en su uso más libre y experimental de las formas. Transgredir lo que se considera “normal” parece la única manera de tratar con las estructuras encorsetadas, y de este modo redefinir el mundo que nos rodea para resaltar la “verdadera” realidad de la normatividad artística.

• English

  This introductory paper traces a general perspective of the nowadays Chicanx/Latinx stateof the question, including articles, notes, creative poems and drawings, and a tribute inmemoriam Rudolfo A. Anaya (1937-2020). Challenging canons, norms and genres seemsto be particularly appropriate when tackling ideology from the polychromatic gaze oftranscultural minorities in the US. As such, Chicanx/Latinx literary and artistic expressionsact as catalysts of renovation and change, not only in terms of content but also playing withforms in a freer, experimental way. Transgressing what is considered “normal” seems to bethe only way to cope with fringes and frames, and thus a contemporary redefinition of theworld is reached to highlight the “real” truth of artistic normativity.