Resumen de Crónica del primer año del siglo XX: Almendralejo, 1901

Francisco de Asís Zarandieta Arenas

• español

  El siglo XX comenzó en Almendralejo con una serie de actos religiosos, fruto de la actividad desplegada por la Iglesia en el año anterior. A los pocos días, dos nuevos centros de enseñanza se inauguraban en la ciudad, que verá discurrir el año, con sus luces y sus sombras, como siempre, como en todo lugar. Algunos de estos momentos se recogen con especial relevancia, como un somero estudio del espacio urbano y de la población que lo habitaba; un recorrido por la actividad económica de sus vecinos y un análisis de sus instituciones político-administrativas y de sus representantes municipales y nacionales.

• English

  The twentieth century began in Almendralejo with a series of religious acts, the result of the activity carried out by the Church in the previous year. A few days later, two new schools were inaugurated in the city, which will see the year go by, with its lights and shadows, as always, as everywhere. Some of these moments are collected with special relevance, such as a shallow study of urban space and the population that inhabited it; a tour of the economic activity of its neighbours and an analysis of its political-administrative institutions and their municipal and national representatives