Resumen de «Pasaron de las piedras a los tiros»: Análisis crítico de la cobertura de Clarín sobre el asesinato de Rafael Nahuel

Alan David Rocha Varsanyi, Paulo Eduardo Duquelsky

• español

  A partir del asesinato del joven mapuce Rafael Nahuel en 2017 en Río Negro a manos de la Prefectura Naval Argentina vuelve a tomar fuerza en la agenda de los medios nacionales el conflicto del pueblo nación mapuce con el Estado en sus diversos niveles. Este hecho represivo ocurre durante el desalojo de la Lof Lafken Winkul Mapu en el marco de un aumento cuantitativo y cualitativo de judicialización y criminalización de las comunidades. Este proceso posee como correlato una densa trama discursiva elaborada desde los medios de comunicación, entre los cuales el Grupo Clarín es uno de los más relevantes. A partir del análisis de las estrategias discursivas desplegadas en las 48 horas posteriores al asesinato en la versión online del diario Clarín damos cuenta de la articulación entre construcción noticiosa y consenso represivo. Desde una metodología basada en la Codificación Cualitativa desarrollamos una interacción entre corpus y teoría que nos permitió construir 5 ejes de análisis. Estos fueron: la caracterización de las fuerzas represivas y agentes del Estado, las representaciones del pueblo-nación mapuce, la construcción del hecho como enfrentamiento, la jerarquización de las fuentes de información y la disputa en torno a la construcción de territorialidad.

• English

  After the murder of young mapuce Rafael Nahuel in 2017 in Rio Negro by Argentina’s Naval Prefecture the conflict between mapuche nation and the State in it’s diverse levels resurfaced in the national media agenda.This repressive event occurred during the eviction of the Lof Lafken Winkul Mapu in a context of a quantitative and qualitative increase in judicialization and criminalization of mapuce communities.This process has as a correlate a dense discursive plot elaborated from the media, among which the Clarín Group is one of the most relevant. Through the analysis of the discursive strategies deployed in the 48 hours after the murder in the online version of the Clarín newspaper we show the articulation between news construction and repressive consensus. From a methodology based on Qualitative Coding we develop an interaction between corpus and theory that allowed us to build 5 axes of analysis.  These were: the characterization of the repressive forces and agents of the State, the representations of the mapuce nation-people, the construction of the fact as confrontation, the hierarchy of the sources of information and the dispute over the construction of territoriality.

• português

  Após o assassinato do jovem Mapuce Rafael Nahuel em 2017 em Río Negro, nas mãos da Prefeitura Naval Argentina, o conflito da nação Mapuce (1) com o Estado em seus vários níveis está novamente se firmando na agenda da mídia nacional. Esse evento repressivo ocorre durante o despejo de Lof Lafken Winkul Mapu no contexto de um aumento quantitativo e qualitativo da judicialização e criminalização das comunidades. Esse processo tem como correlato uma trama discursiva densa elaborada a partir da mídia, entre as quais o Grupo Clarín é um dos mais relevantes. A partir da análise das estratégias discursivas implantadas nas 48 horas após o assassinato na versão online do jornal Clarín, percebemos a articulação entre construção de notícias e consenso repressivo. A partir de uma metodologia baseada na Qualitative Coding, desenvolvemos uma interação entre corpus e teoria que nos permitiu construir 5 eixos de análise. São eles: a caracterização das forças e agentes repressivos do Estado, as representações do povo-nação Mapuce, a construção do fato como confronto, a hierarquia das fontes de informação e a disputa pela construção da territorialidade.