Resumen de Dos montañeses en la trata de esclavos atlántica (1746-1767). Asiento, menudeo y avatares de un negocio

Francisco Javier García Mantecón

• español

  En el presente artículo se pretende reconstruir las experiencias empresariales de dos comerciantes montañeses vinculados a Cádiz a mediados del siglo XVIII, a raíz de la promulgación por la Corona española de una nueva legislación que otorgaba a los mercaderes españoles el monopolio de la introducción de esclavos en el Nuevo Mundo, una vez concluido el derecho de asiento que tras el Tratado de Utrecht, de 1713, había permitido a la Monarquía Británica explotar con carácter exclusivo ese comercio. El estudio nos ha posibilitado ofrecer una aproximación al lugar de origen de los protagonistas y a sus connotaciones familiares y migratorias, así como a las disposiciones legislativas que regulaban el mercado de esclavos, la naturaleza de las exportaciones a África e Indias y los incentivos que para el negocio concedía la política reformista de los Ilustrados, sin obviar los riesgos de la travesía oceánica y de la escala en Guinea, y su derivación en la suerte de los comerciantes y en el destino de las mercancías y de las “piezas de ébano” dentro de una coyuntura coincidente con la aplicación por la monarquía hispana de una serie de medidas tendentes a activar los resortes de la economía indiana y de una trata negrera que podía culminar en pingües beneficios o en luctuosos desenlaces, que concluirían con la intervención de los Juzgados de Bienes de Difuntos.

• English

  : In the present article it is tried to reconstruct the business experiences of two Montaña merchants, neighboors of Cádiz, in the middle of the eighteenth century, because of the promulgation by the Corwun of a new legislation, which provided of the Spanish merchants the monopoly of the introduction of slaves in the New World, having concluded the right on entry which after the Treaty of Utrecht of 1713 had allowed the British Monarchy to exploit that trade on an exclusive basis.

  The study has made it posible to offert an aproximation to te place of origin of the protagonists and their familiar and migratory connotations, as well as to the legislative dispositions that regulated the slave marked, the nature of the exports to Africa and the Indies, and the incentives thah for the business granted the reformist policy of the Ilustrated, without obviating the risks of Atlántic crossing, and the scale in Guinea, with is drerivation in the fate of the merchants and the destination of the merchansise and the “pieces of ebony”, in a conjucture coincident with the aplication by the Spanish Monarchy of a series of mesures to activite the springs of the overseas economy, and of a slave trade, that could culminate in many benefits or in mournful outcomes, that concluded whit the intervention of the Courts of Property of the Dead.