Resumen de Límites en gradiente y paisajes intermedios en la metrópoli dual de Medellín

Claudia María Vélez Venegas, Luis Miguel Rios Betancur

• español

  El borde urbano en la ciudad de Medellín –centro metropolitano del valle de Aburrá– responde a las características de ocupación, desarrollo y expansión de muchas de las ciudades latinoamericanas en las que se han venido generando procesos suburbanos y periurbanos cada vez más extensos y difusos que, para el caso en estudio, se presentan además como espacios de interfaz con áreas metropolitanas adyacentes. La línea imaginaria que separaba el borde urbano rural y el límite municipal y metropolitano solo existe institucionalmente. Su expresión urbana y paisajística responde mejor a lo que se enuncia y explica en este artículo con el concepto de ‘límites en gradiente’, entendido como la expresión contrastante e inequitativa de la ciudad dual, no solamente por su relación y distancia con el centro, sino por ser contenedores de procesos espaciales que se instalan de manera diferenciada y segregada desde el norte y hacia el sur de la ciudad y que pueden visibilizarse mediante cartografías y otras representaciones de esta transición espacial. Entre estos límites y los proyectos de contención de la urbanización se generan espacios intermedios que surgen como resultado de las tensiones entre estos procesos de metropolización con áreas de interfaz cuyos paisajes se encuentran en transición; algunos de ellos registran riesgo o signos de deterioro y otros están en proceso de consolidación. Todo ello, en conjunto con las áreas del límite, ilustra algunas de las contradicciones e hibridaciones de esta metrópoli dual de Medellín.

• English

  The urban border in the city of Medellín –metropolitan center of Aburrá valley– responds to occupation, development and expansion characteristics of many Latin American cities where suburban and periurban spaces are being built larger, therefore, blurring the bound-aries between the two. For this case study, those spaces are also presented as an interface space with adjacent metropolitan areas. The imaginary line that separated the urban-rural border, the municipal boundary and the metropolitan boundary only exists institutionally; its urban and landscape expression responds in a better way to the statement of this article with the concept of “gradient limits”, under-stood as the contrasting and inequal expression of the dual city, not only for its relation and distance to the center, but for being a spatial processes container that are installed in a differentiated and segregated way from the north towards the south of the city, and that can be visible through cartographies and other representations of this spatial transition. The relationship between the boundaries and the urbanization containment projects, that are shown, generate intermediate spaces as a result of tensions among those metropolization processes, with interface areas whose landscapes are in transition, some in deterioration and others in consolidation processes which, along with boundary areas, illustrate some of the contradictions and hybridization of the dual metropolis of Medellin.