Resumen de Turberas y pastoreo, una coexistencia en cuestión.: Experiencias de exclusión ganadera en los Pirineos catalanes

Josep M. Ninot, Aaron Pérez Haase, Eulàlia Pladevall, Jaume Espuny, Empar Carrillo

• español

  En este trabajo exponemos el planteamiento y unos resultados preliminares de experiencias de exclusión de pastoreo y de seguimiento pormenorizado de los cambios en once sistemas hidroturbosos de los Pirineos centrales catalanes sometidos a un notable sobrepastoreo. Con ello, además de contribuir a la conservación y restauración pasiva a escala local, documentaremos los cambios de la vegetación a medio plazo y contribuiremos al conocimiento de la ecología y dinámica de la vegetación de alta montaña. El primer verano, tras la instalación de un cercado de exclusión que cubre parcialmente cada una de las once localidades, se hizo un seguimiento dentro y fuera del cercado que incluye inventarios detallados de la vegetación de pequeñas superficies fijas y descriptores genéricos de esta vegetación y de variables ecológicas. Los resultados preliminares han permitido caracterizar los sistemas en estudio, y además muestran cambios en la estructura de la vegetación. En general, en la zona de exclusión de pastoreo eran superiores la densidad, la altura y el nivel de floración de la vegetación vascular. En cambio, no se han detectado cambios claros en la composición florística de las comunidades, ni en la riqueza de especies de plantas específicas de humedal. Hay que tener en cuenta que estas primeras diferencias se dan entre superficies distintas (dentro y fuera del cercado) y que sólo en parte se deberían al cambio de uso. Además, la gran mayoría de las plantas de estos ambientes son perennes, de modo que los cambios de este tipo serían esperables tras más años de exclusión. Esperamos que en pocos años (2‑3) se obtendrán resultados robustos relativos a estructura y funcionalismo de la vegetación, mientras que después de periodos mayores (5‑10 años) documentaremos también cambios en la composición de las comunidades vegetales y en variables edáficas.

• English

  Here we present the approach and preliminary results of experiences of grazing exclusion and detailed monitoring in eleven mire systems of the Catalan central Pyrenees subject to overgrazing. With this, in addition to contributing to the conservation and passive restoration at the local level, we will document the changes of the vegetation in the medium term, and contribute to the knowledge of the ecology and dynamics of the high mountain vegetation. The first summer, after setting exclusion fences partially covering each of the eleven locations, we monitored inside and outside the fence, through detailed inventories of the vegetation of small permanent plots and generic descriptors of this vegetation and ecological variables. The preliminary results have allowed characterizing the systems under study, and also showed changes in the structure of the vegetation. In general, the density, height and flowering level of vascular vegetation were higher in the grazing exclusion zone. Nevertheless, no clear changes have been detected in the floristic composition of the communities, nor in the richness of specific wetland plants. It should be borne in mind that these first differences occur between different surfaces (inside and outside the fence) that are only partly due to the change in use. In addition, the vast majority of plants in these environments are perennial, so changes would be expected after more years of exclusion. We expect that in a few years (2‑3) robust results will be obtained regarding the structure and function of the vegetation, while after longer periods (5‑10 years) we will also document changes in the composition of the plant communities and in edaphic variables