Resumen de Presencias estatales, relaciones sociales y accionar colectivo. Una etnografía sobre la experiencia de lucha y de trabajo de una agrupación habitacional
- español
Con este trabajo se busca reflexionar respecto del accionar de una agrupación social abocada a la generación de proyectos habitacionales en una ciudad media bonaerense de Argentina a partir de considerar las ideas de Estado que se encarnan en discursos, prácticas, relaciones y conceptos de los actores sociales con los cuales se realizó la investigación etnográfica. En este sentido, pensar el Estado en sus múltiples presencias resulta una clave analítica central para dar cuenta de la generación de relaciones sociales y de bienes que no solo permitieron desbordar el nivel local, sino que también habilitaron mayores grados de proximidad y vinculación con diversos funcionarios y dependencias estatales. Pero además, estos aspectos resultaron productivos en términos políticos para proyectar acciones en materia habitacional, al tiempo que operaron en la legitimación y reconocimiento de la agrupación en lo que hace a los procesos de producción social y política del hábitat.
- English
This work seeks to reflect on the actions of a social group dedicated to the generation of housing projects in a middle Buenos Aires city of Argentina, based on considering the ideas of the State that are embodied in discourses, practices, relationships and concepts of social actors with which the ethnographic research was carried out. In this sense, thinking about the State in its multiple presences is a central analytical key to account for the generation of social relations and assets that not only allowed the local level to go beyond, but also enabled greater degrees of proximity and link with various officials and state agencies. But in addition, these aspects were productive in political terms to project actions in housing matters, at the same time that they operated in the legitimation and recognition of the group in terms of the processes of social and political production of the habitat.
- português
Este trabalho busca refletir sobre a atuação de um grupo social dedicado à geração de empreendimentos habitacionais em uma cidade do centro de Buenos Aires na Argentina, a partir da consideração de ideias de Estado que se materializam em discursos, práticas, relações e conceitos de atores sociais. com o qual foi realizada a pesquisa etnográfica. Nesse sentido, pensar o Estado em suas múltiplas presenças é uma chave analítica central para dar conta da geração de relações sociais e patrimoniais que não só permitiram ir além do nível local, mas também possibilitaram maiores graus de proximidade e vínculo com diversos governantes. e agências estaduais. Mas, além disso, esses aspectos foram produtivos em termos políticos para projetar ações em matéria de habitação, ao mesmo tempo que operaram na legitimação e reconhecimento do grupo em termos dos processos de produção social e política do habitat.
