Resumen de Las guerras ideológicas y el pensamiento mágico
- español
La visión ideológica de los conflictos durante la última década ha sido uno de los motores que han impulsado las intervenciones militares en lugares como Afganistán, o Iraq. El problema que presenta esta concepción de las operaciones, es que se traduce en unos niveles de expectativas muy altos en relación con los esfuerzos que estamos dispuestos a asumir, lo que lleva a la formulación de estrategias defectuosas y al estancamiento de los conflictos. El empleo de concepciones ideológicas facilita la intervención militar, pero no es suficiente para producirla y menos aún para resolverlas. Para esto se requieren, además, otras motivaciones más sólidas y más próximas al realismo político y a la defensa del interés nacional. Por tanto, si se quiere tener éxito en los conflictos modernos, es preciso diseñar estrategias coherentes que comiencen con la situación final deseada y a partir de este punto, definir la forma de llegar a la misma y los medios para conseguirlo, lo que exige limitar el nivel de ambición y comprometer unos medios adecuados a los objetivos que se establezcan.
- English
One of the main reasons for military interventions in the past decade´s conflicts in theaters like Afghanistan or Iraq, has been the ideological vision of the conflicts. The problem that poses this operational concept is that the level of ambition it demands is very high commensurate to the military efforts we are ready to assume. That translates into default strategy and conflict ´s stagnation. We can say that ideological concepts make military intervention easier but it´s not enough to produce it and much less to win. In order to achieve it stronger reasons are required closer to political realism and the defense of the national interest. Therefore, to succeed in modern conflicts coherent strategies are demanded, strategies that start with the wished endstate and continue with the definition of the way to get there and the capabilities required. That demands to limit the level of ambition and to compromise means in accordance with the objectives.
