Resumen de El enfrentamiento sunnita-chiita, su reflejo en la tradicional rivalidad arabe-persa y su repercusión en Oriente Medio
- español
Actualmente, la situación en Oriente Medio viene marcada por una rivalidad antagonista entre dos formas diferentes de entender la sociedad y la religión. Esta rivalidad, alimentada por (o fruto de, según las opiniones) la división que sufre el islam entre sunnitas y chiitas principalmente, dibuja el panorama actual de los conflictos que sufre Oriente Medio.
De igual manera, esta rivalidad se ha visto protegida y animada por la tradicional división árabe-persa, convertida en abierto enfrentamiento polític (y militar en determinados escenarios) y que ha de ser entendida, teniendo en cuenta la importancia que esta zona del mundo tiene para nuestra política exterior, nuestra economía y nuestra seguridad.
Hasta dónde la religión es un factor explotado por los dos gobiernos, o un elemento definitivo en esta rivalidad, es una difícil cuestión, abierta a diferentes consideraciones que cada lector debe hacer.
- English
Nowadays, situation in the Middle East is shaped by an antagonist rivalry between two different ways of understanding society and religion. This rivalry, fed by (or coming from, depending on the opinion) the Islam divide mainly between Sunnis and Shias, draws the current overview of the conflicts in the Middle East.
Likewise, this rivalry has been protected and encouraged by the traditional Arab-Persian divide, transformed in overt political confrontation (and military in some scenarios), that should be understood, taking into account the importance of this area to our foreign policy, our economy and our security.
