Resumen de Política exterior y de seguridad de los Estados Unidos: La “pax americana” después de afganistán
- español
Desde su llegada a la Casa Blanca, el presidente Obama ha puesto en práctica una política de seguridad condicionada por las limitaciones que la crisis económica impone, y cuyos pilares fundamentales son la limitación de las intervenciones militares a casos en los que estén en juego intereses vitales de la nación; la concentración del esfuerzo en áreas de interés prioritario; la cesión controlada a sus socios de responsabilidades en materia de seguridad en sus respectivas regiones; y el recurso preferente a la acción multilateral. Este documento estima que un cambio en la presidencia del ejecutivo no traerá consigo cambios en las líneas fundamentales del actual enfoque estratégico. Europa debe observar cuidadosamente la evolución de una política de seguridad norteamericana que parece ir poco a poco desacoplando a los Estados Unidos del Viejo Continente. A pesar de que la política de Obama ha reabierto el debate interno sobre la cuestión del eventual declive del país como única potencia global, lo cierto es que el XXI seguirá, previsiblemente, siendo un siglo americano.
- English
Since his accession to the White House, President Obama has implemented a security policy conditioned by the impositions of the economic crisis, and based on the pillars of limiting military intervention to cases in which vital interests are at stake; prioritizing the effort to certain areas of interest; relying more on partner capabilities in the rest; and of giving preference to multilateral action should intervention is deemed necessary. This document assesses that a change in the Presidency will not imply substantial variations to the current strategic approach. Europe has to monitor the evolution of a trend in security policy that seems to progressively decouple America and the Old Continent. The document concludes that, in spite of Obama´s policy having reopened the debate about the decline of the United States as a superpower, the 21st will likely continue to be an American century.
