Resumen de Musculatura intrínseca de l'epidídim de Dina lineata (O. F. Müller, 1774)(Hirudinea, Erpobdellidae)

Sergi Bonet, Maria Lluïsa Molinas i de Ferrer

• español

  En este trabajo se estudian la estructura y ultrastructura de la musculatura intrínseca del epidídimo de Dina lineata. Debajo del epitelio glandular del conducto, nos encontramos con una vaina músculo-conjuntiva muy potente integrada, básicamente, por cuatro a seis capas de fibras musculares mononucleadas de estriación oblicua y de disposición helicoidal. La región contráctil, situada bajo el sarcolema, ocupa la zona ectoplasmática de la célula dejando un escaso sarcoplasma central y una delicada película sarcoplasmática periférica. El núcleo es oval, alargado y muy electrodenso. En el citoplasma central y perinuclear encontramos, fundamentalmente, mitocondrias bacilares, granos de glicógeno, ribosomas libres y cisternas del reticulo endoplasmático rugoso. El material contráctil presenta una oidenación periódica en sarcómeros. Los sarcómeros se disponen oblicuamente en la fibra y, en una sección transversal de Csta, aparecen separados en sectores muy caracteristicos. Cada sector contiene una banda A central limitada por dos bandas I en contacto con las lineas Z y túbulos T, orientados en sentido radial.

• català

  En aquest article s'estudien I'estructura i ultrastructura de la musculatura intrinseca de I'epidídim de Dina lineata. Per sota l'epiteli d'aquest conducte trobem una beina musculo-conjuntiva molt potent integrada, basicament, per quatre a sis capes de cel.lules musculars d'estriació obliqua i de disposició helicoidal. Es tracta de fibres mononucleades en les que el nucli, oval i allargat, ocupa una posició central, voltat d'un reduit sarcoplasma. La regió contrictil, situada sota el sarcolemma, ocupa la zona ectoplasmàtica deixant un reduït sarcoplasma central i una delicada pel.lícula sarcoplasmatica perifèrica. En el citoplasma axial i perinuclear trobem, fonamentalment, mitocondries bacil.lars, granets de glicogen, ribosomes lliures i cisternes del reticle endoplasmàtic rugós. El material contractil presenta una ordenació periòdica en sarcòmers. Els sarcòmers es disposen obliquament dintre la fibra. En secció transversal es veuen separats radialment en sectors. Cada sector conté una banda A central limitada per dues bandes I en contacte amb les linees denses Z i els túbuls T, disposats de forma radial.

• English

  The authors study the optical and electron microscopy of the intrinsec muscle layer in the epididymis of Dina lineata (O.F. Muller, 1774). The epididymal fibers are fusiform, flattened and mononucleated. They form a bundle four to six cells wide around the duct. The myofilaments are peripherically located leaving the nucleus and the perinuclear sarcoplasm in an axial central position.

  The nucleus is oval and flattened with a very neat nuclear envelope. The chromatin is condensed in fine scattered chromatinic granules. The nucleolus looks compact.

  The perinuclear sarcoplasm is very rich in mitochondria, rough endoplasmatic cisternae and glycogen granules.

  Seen in cross section, the fiber shows characteristic zonal arrangement due to the helical or oblique path of the myofilaments. Each zone is limited by transversal tubes T and contains the elements off a sarcomer limited by Z line