Resumen de Naciones Unidas y la responsabilidad de proteger: ¿qué papel debe desempeñar la onu en los conflictos internos?

Berta Zabaleta Catón

• español

  La responsabilidad de proteger constituyó la base de la intervención en Libia en 2011, autorizada por Naciones Unidas. Aunque el principio de no injerencia en los asuntos internos, la prohibición del uso de la fuerza fuera de la legítima defensa y la estructura organizativa de Naciones Unidas dificultan el ejercicio de la responsabilidad de proteger, esta última y la Carta de Naciones Unidas se complementan mutuamente. De hecho, el ejercicio de la responsabilidad de proteger resulta imperativo para el mantenimiento de la paz y seguridad internacionales, recogido en el capítulo VII de la Carta. Este requiere que la protección de los derechos humanos prevalezca sobre los intereses estatales. Aunque esta idea es coherente con la reubicación del individuo en el centro del escenario internacional, en tanto que principio doctrinal, la responsabilidad de proteger sigue subordinada a las decisiones de los Estados con mayor poder en el Consejo de Seguridad

• English

  The responsibility to protect (R2P) was the basis for the 2011 intervention in Libya, which was authorized by the United Nations. Despite the principle of non-interference in the internal affairs of states, the non-recourse to force except in self-defense, and the organizational structure of the UN hinder the exercise of the responsibility to protect, the latter and the UN Charter complement one another. In fact, the exercise of the responsibility to protect is imperative to the maintenance of international peace and security, which is enshrined in Chapter VII of the UN Charter. The maintenance of international peace and security requires that the protection of human rights prevails over state interests. Although this idea is consistent with the relocation of the individual in the center of the international system, as a doctrinal principle, the responsibility to protect remains subject to the decisions of the most powerful States in the Security Council.