Resumen de Inspiració generada per ordinador

Ezequiel Pini

• español

  Esta cápsula ilustrada aborda el nuevo uso de la computed generated imagery como herramienta para contextualizar e inspirar futuros. Aprovechando la investigación en metodologías experimentales de diseño, estas técnicas nos permiten crear espacios utópicos aceptando resultados accidentales y mostrando un camino aún por explorar que no tiene las limitaciones del mundo real. Las imágenes resultantes demuestran que el uso de imágenes digitales en 3D en el ámbito del diseño puede ser un nuevo medio de autoexpresión artística, una herramienta para diseños futuros y un instrumento para sensibilizar sobre los desafíos medioambientales. El término que hemos acuñado (computer generated inspiration) incluye la libertad de experimentación y de expresión artística y el propósito de inspirar a otros a través de imágenes colectivas irreales.

• català

  Aquesta càpsula il·lustrada tracta el nou ús de la computed generated imagery com a eina per contextualitzar i inspirar futurs. Aprofitant la investigació en metodologies experimentals de disseny, aquestes tècniques ens permeten crear espais utòpics acceptant resultats accidents i mostrant un camí que encara s’ha d’explorar que no té les limitacions del món real. Les imatges resultants demostren que l’ús d’imatges digitals en 3D en l’àmbit del disseny pot ser un nou mitjà d’autoexpressió artística, una eina per a dissenys futurs i un instrument per sensibilitzar sobre els desafiaments mediambientals. El terme que hem encunyat (computer generated inspiration) inclou la llibertat d’experimentació i d’expressió artística i el propòsit d’inspirar altres a través d’imatges col·lectives irreals.

• English

  This pictorial addresses the new use of Computer Generated Imagery as a tool for contextualising and inspiring futures. Using research through design experimental methodology, these techniques allow us to create utopic spaces by embracing accidental outcomes, displaying an as yet unexplored path lacking the limitations of the real world. The resulting images prove how 3D digital imagery used in the design context can serve as a new medium for artistic self-expression, as a tool for future designs and as an instrument to raise awareness about environmental challenges. The term we have coined, Computer Generated Inspiration, embraces the freedom of experimentation and artistic expression and the goal of inspiring others through unreal collective imaginaries.