Resumen de Palm Springs: un oasis de hedonismo moderno
- español
Palm Springs fue fundada alrededor de un bosquecillo de palmeras en el desierto del valle de Coachella, aproximadamente a 110 millas al este de Los Ángeles. El relativo aislamiento y las bondades del clima cálido y seco del desierto atrajeron antes y especialmente después de la Segunda Guerra Mundial a actores de Hollywood, artistas, políticos y demás personajes de alta alcurnia, que buscaban una segunda residencia para pasar los fríos meses de invierno. Palm Springs se reafirmaba como uno de los complejos turísticos más importantes de Estados Unidos, a la vez que se convertía en un centro de experimentación arquitectónica de prestigio internacional. Arquitectos y urbanistas adoptaron un modelo de ciudad de baja densidad cuyo desarrollo urbano estuvo condicionado por un lenguaje arquitectónico estrictamente moderno, que se extendía más allá de la vivienda unifamiliar para adaptarse con idéntico y desenfadado desparpajo en hoteles, gasolineras, centros comerciales, sedes de bancos o edificios municipales. Durante unas décadas, la creatividad, la prosperidad económica y el placer de disfrutar de la vida avanzaron en paralelo, dejando como legado una ciudad de vacaciones cuya alta concentración de arquitectura moderna de calidad es a día de hoy, paradójicamente, un importante reclamo turístico en sí mismo.
- English
Palm Springs was founded around a grove of palm trees in the Coachella Valley desert, about 110 miles east of Los Angeles. The relative isolation and the benefits of the warm and dry climate of the desert attracted Hollywood actors, artists, politicians and other upper class celebrities who were looking for a second home to spend the winter months. After World War II, Palm Springs reaffirmed as one of the most important resorts in the United States, while it became a center of internationally renowned architectural experimentation. Architects and urban planners adopted a low-density pattern whose development was conditioned by a strictly modernist architectural language, which extended beyond single-family houses to civic scale, including hotels, gas stations, shopping centers, banks and municipal buildings. For a few decades, creativity, economic prosperity and leisure seemed to move forward in parallel, leaving as a legacy a resort town whose high concentration of good modernist architecture is today, paradoxically, a major tourist attraction in itself.
