Structural-semantic peculiarities of meteorological metaphor in the English and Kazakh languages

Meruyert S. Ongarbayeva; Roza M. Tayeva; Saule B. Yermakhanova; Kais Amir Kadhim

Ayuda

Structural-semantic peculiarities of meteorological metaphor in the English and Kazakh languages

Meruyert S. Ongarbayeva ^[1] ; Roza M. Tayeva ^[1] ; Saule B. Yermakhanova ^[2] ; Kais Amir Kadhim ^[3]
1. [1] Al-Farabi Kazakh National University
  
  Al-Farabi Kazakh National University
  
  Kazajistán
2. [2] Almaty Technological University
  
  Almaty Technological University
  
  Kazajistán
3. [3] Sohar University
  
  Sohar University
  
  Omán
Mostrar afiliaciones +
Localización: Opción: Revista de Ciencias Humanas y Sociales, ISSN 1012-1587, Nº. 91 (Abril), 2020, 600 págs.
Idioma: inglés
Títulos paralelos:
- Las peculiaridades estructural-semánticas de la metáfora meteorológica en los idiomas inglés y kazajo
Enlaces
- Texto completo (pdf)
Resumen
- español
  El propósito de este estudio es determinar los detalles de la metáfora meteorológica y los procesos metafóricos del viento del campo léxico-semántico mediante el uso de material práctico que incluye datos de corpus equilibrados, subcorpus de textos literarios y textos de ciencia popular, revistas, periódicos, y escritura académica.
  
  Como resultado, la metáfora religiosa del viento de Dios transmitirá literalmente el significado del viento del Todopoderoso, el viento como una bendición del Señor, la gracia. En conclusión, la conceptualización metafórica del viento en dos idiomas difiere en cómo afectan a otros objetos.
- English
  The purpose of this study is to determine the specifics of the meteorological metaphor and metaphorical processes of the lexicalsemantic field wind on the material of balanced National Corpora data, sub-corpora of literary texts, and scientific texts, magazines, newspapers, and academic writing. As a result, the religious metaphor with the wind of God literally conveys the meaning of the wind from the Almighty, the wind as a blessing from the Lord, grace. In conclusion, the metaphorical conceptualization of wind in the two languages differs in how they affect other objects.