Resumen de Trabajos en la caña de azúcar ¿La cotidianidad de lo precario o la precariedad de lo cotidiano?

Cristian Bedoya Dorado, Deidi Yolima Maca Urbano

• español

  La precariedad constituye una experiencia de incertidumbre y exposición al peligro, que abarca la totalidad de la existencia de los cuerpos y los modos de subjetivación. Esta condición supone una cotidianidad, es decir, un modo de vivir con lo imprevisible y la contingencia, que se estabiliza temporalmente y bajo múltiples relaciones. Basados en los aportes teóricos de los Estudios de Ciencia, Tecnología y Sociedad (CTS), rastreamos los actores que se han ensamblado para producir la precariedad como condición cotidiana en trabajadores agrícolas de la caña de azúcar en el área geográfica del Valle del Río Cauca en Colombia. A partir de elementos etnográficos describimos cómo estas entidades sociotécnicas sostienen efectos políticos, sociales, económicos y subjetivos que recrean la condición precaria e instauran diversas prácticas que dan cuenta de un cotidiano.

• English

  Precariousness constitutes an experience of uncertainty and exposure to danger, which encompasses the entire existence of bodies and modes of subjectivation. This condition supposes an everyday life, that is to say, a way of living with the unpredictable and the contingency, which is temporarily stabilized and under multiple relationships. Based on the theoretical contributions of the studies on Science, Technology and Society (CTS), we tracked down the actors that have assembled to produce precariousness as a daily condition in sugarcane agricultural workers in the geographic area of the Valle del Río Cauca in Colombia.

  From ethnographic elements we describe how these socio-technical entities sustain political, social, economic and subjective effects that recreate the precarious condition and establish diverse practices that account for a daily life