Resumen de El Proceso de Morir en un Servicio de Medicina Intensiva y aspectos relacionados

Mª Paz Cruz, Javier Carrasco, Fina Martínez, Rosa Ribal Prior, Ingrid Ferrús, Salvador Quintana Riera

• español

  Objetivo: Describir cómo se muere en un Servicio de Medicina Intensiva.

  Diseño y ámbito: Estudio observacional realizado en un Servicio de Medicina Intensiva durante los meses comprendidos entre octubre 2008 y marzo 2009.

  Pacientes: Todos los que murieron en el período de estudio.

  Intervención: Enfermería se encargaba de rellenar la hoja de recogida de datos de cada paciente que falleció.

  Resultados: Ingresaron 372 pacientes, fallecieron 44 (12%) de los que se estudiaron 41, con edad mediana de 71 años y el 63% fueron hombres, la estancia media de los fallecidos fue de 3 días. En 37 la muerte era esperable y de estos en 30 se practicó algún tipo de limitación de tratamiento de soporte vital (LTSV), en 25 casos la familia o representantes participaron de la decisión de aplicar LTSV. La familia acompañó el proceso de muerte en 28 ocasiones. Todos los pacientes que lo requirieron recibieron sedo-analgesia.

  Conclusiones: Alta previsibilidad de muerte en los enfermos que fallecen, alta utilización de LTSV así como de acompañamiento por parte de la familia y administración de sedo-analgesia.

• English

  Objective: Describe the process of dying in an Intensive Care Unit (ICU).

  Design and scope: Observational study carried out in an Intensive Medicine Unit in the months of October 2008 and November 2009.

  Subjects: All the patients that died in the study period.

  Clinical implications: Nursery was in charge of filling in the data collection sheet of each of the dying patients.

  Results: 372 inpatients. 44 of them died (12%), 41 of those were studied, with mean age of 71. Men account for a 63%. The period of hospitalisation of the deceased was of 3 days. Death was expected in 37 of them and 30 of them had some sort of limitation in the life-support treatment (LLST). In 25 of the cases, the family or representatives participated in the process of decision-making of withholding or withdrawing the treatment. The family provided support in the dying process in 28 of the cases. All the patients who requested it, received sedoanalgesia.

  Conclusions: High death predictability in the deceased patients, high use of LLST as well as the family support and sedoanalgesia admninistration in the deceased patients.