Resumen de La investigación y la discriminación por edad.: La exclusión de ancianos de los ensayos clínicos
Angel Alfredo Martínez Ques, Miriam Vázquez Campo
- español
La discriminación por edad limita a los ancianos el acceso y a las ventajas de avances tecnológicos, debido a que los ancianos son reclutados en una proporción menor en los ensayos clínicos. Ello es en parte el resultado de estereotipos negativos sobre capacidad, y de la conformidad con los requisitos para la participación de la investigación. Un compendio de requisitos éticos y las normativas legales que regulan la participación de temas humanos en la investigación biomédica puede echar atrás la iniciativa investigadora a la hora de reclutar a pacientes de mayor edad por la dificultad en el cumplimiento de las cuestiones éticas. Además una "sobreprotección" mal entendida de este segmento poblacional puede llevar a una solución injusta: la limitación de resultados procedentes de la investigación y que podrían beneficiarlos como colectivo. Es fundamental que se supriman estas prácticas para que la gente mayor adquiera la mayor ventaja posible de los avances que se producen en el cuidado de la salud.
- English
Age discrimination limits access to the elderly and the benefits of technological advances, because the elderly are recruited to a lesser extent in clinical trials. This is partly the result of negative stereotypes about ability, and conformity with the requirements for participation in research. A compendium of ethical requirements and legal regulations governing the participation of human subjects in biomedical research can destroy the research initiative to recruit older patients, because of the difficulty in complying with ethical issues. In addition a "overprotection" misunderstood about this population, may lead to unfair settlement: the limitation of results coming research and that could benefit them as group. It is essential abolish such practices so that older people gain maximum advantage of the advances that occur in health care.
