Resumen de Megaproyectos eólicos en el Istmo mexicano: los bienes comunales en tiempos de crisis energética
- español
El texto cuestiona el despojo que los megaproyectos eólicos están llevando a cabo en las comunidades indígenas del Istmo mexicano. Frente a la instalación del corredor de parques eólicos más grande de América Latina, la resistencia de las comunidades indígenas revela los fenómenos coloniales y capitalistas en los que estos megaproyectos “verdes” se sostienen. Igualmente, pone a debate las formas renovables que se presentan como una alternativa de transición energética en tiempos de colapso. Para terminar, en el contexto de la crisis global, se proponen los bienes comunales como una alternativa vigente que le permite a los pueblos seguir existiendo y reconstituyéndose.
- English
This text explores the dispossession that the wind megaprojects are causing among the indigenous communities of the Isthmus of Tehuantepec, Mexico. As investors are planning the installation of the largest wind farm corridor in Latin America, the resistance of indigenous communities exposes the colonial and capitalist basis in which these “green” megaprojects lie. Likewise, such resistance challenges the renewable forms that ares presented as an alternative for energy transition in times of collapse. Finally, in the context of the global crisis, the commons are presented as a viable alternative that allows peoples to continue to exist and reconstitute themselves.
