Resumen de Mulherio das Letras: escrever, resistir, existir

Lúcia Osana Zolin

• português

  Publicada para marcar a primeira edição do Mulherio das Letras, movimento de mulheres empenhadas na valorização e na visibilidade das literaturas de autoria feminina, a coleção homônima, editada artesanalmente, exibe cerca de uma centena de narrativas curtas que revelam múltiplas perspectivas femininas. Mulheres que escrevem e se (re)escrevem, registrando posturas políticas, defendendo pontos de vista, salientando as dores que lhes pontuam a (in)existência. Trata-se de uma contundente manifestação contra o silenciamento e as interdições do mercado editorial e do campo literário à literatura de mulheres: elas escrevem para resistirem e existirem. Explorar as notas dominantes dessas "literaturas" é nosso principal objetivo nesse artigo.  

• English

  Published to mark the rst edition of Mulherio das Letras, a movement of women who are committed to the valuing and visibility of women’s literature, the collection that is named after the movement and was craftily edited comprises around one hundred short narratives which reveal multiple female perspectives. Women who write and (re)write themselves, evidencing political stances, defending viewpoints, emphasizing the sorrows that permeate their (non)existence. It is a striking manifestation against silencing and interdictions by the publishing market and the literary eld towards female literature: they write in order to both resist and exist. Exploring the dominant features of such "literatures" is the main goal of this paper.