Resumen de Moacyr Scliar em três tempos: Notas sobre una entrevista inédita
- español
Este artículo contextualiza una entrevista inédita al escritor brasileño Moacyr Scliar (fallecido en 2011) en torno a su novela Sonhos tropicais. Tras una breve introducción sobre el autor y las circunstancias que enmarcaron su diálogo con la entrevistadora, el ensayo se desarrolla en tres partes entrelazadas que enfocan, respectivamente, el pasado, el presente y el futuro como tiempos de referencia. El pasado incluye las reflexiones de Scliar sobre la interacción entre la historia y la ficción en su novela.
Recoge también algunas consideraciones acerca del género de la ficción histórica y de la perspectiva metaficcional historiográfica. El presente se centra en asuntos sociopolíticos de la década del ‘90 abordados por el autor. El futuro revela sus “profecías” relativas a la evolución de la literatura brasileña.
- English
This article contextualizes an unpublished interview with Brazilian writer Moacyr Scliar (deceased in 2011) about his novel Sonhos tropicais. After a brief introduction on the author and the circumstances surrounding his dialogue with the interviewer, the essay unfolds in three interrelated parts focusing on the three time periods referenced: the past, the present and the future. The past addresses Scliar’s comments on the interplay of history and fiction in his novel while also touching on the particularities of historical fiction and historiographical metafiction. The present features his opinions on sociopolitical issues of the 90’s. The future reveals the writer’s “prophecies” on the evolution of Brazilian literature.
- português
Este artigo contextualiza uma entrevista inédita ao escritor brasileiro Moacyr Scliar (falecido em 2011) em torno do seu romance Sonhos tropicais.
Após uma breve introdução sobre o autor e as circunstâncias que rodearam seu diálogo com a entrevistadora, o ensaio se desenvolve em três partes entrelaçadas que focam, respectivamente, o passado, o presente e o futuro como tempos de referência. O passado inclui as reflexões do Scliar sobre a interação entre a história e a ficção no seu romance. Nesta secção se discutem também algumas considerações sobre o gênero da ficção histórica e a perspectiva metaficcional historiográfica. O presente se centra em assuntos sociopolíticos dos anos 90 abordados pelo autor. O futuro revela “profecias” relativas à evolução da literatura brasileira.
