Resumen de El movimiento de desocupados de Argentina: Entre la gestión colectiva de políticas neoliberales y la gestión colectiva de la vida
- español
En este artículo analizo el campo de relaciones que se abrió con el movimiento de desocupados en Argentina. Con la base en una etnografía sobre los momentos extraordinarios de la protesta y el ritmo de la vida cotidiana, describo los lenguajes para la controversia y los lugares disponibles para los movimientos colectivos. Además, abordo los lenguajes de la lucha para considerar cómo las experiencias de riesgo fundan prácticas colectivas de contención, cuidado y afecto. Sostengo que el movimiento de desocupados convirtió a los desempleados en sujetos de políticas neoliberales, en tanto comenzó a gestionar colectivamente programas de transferencia condicionada de ingreso con los cuales el Estado respondió a la movilización. Sin embargo, ese vínculo era desbordado por prácticas de contención que tenían como centro a la vida. Con ello, pretendo contribuir a una mejor comprensión de la relación entre movimientos sociales y Estado y a los debates sobre autonomía.
- English
In this article I analyze the field of relations that opened with the unemployed movement in Argentina. Based on an ethnography about the extraordinary moments of the protest and the rhythm of everyday life, I describe the languages for the controversy and the places available for collective movements. In addition, I address the languages of the struggle to consider how risk experiences found collective practices of containment, care and affection. I contend that the unemployed movement turned the unemployed into subjects of neoliberal policies, as it began to collectively manage conditional income transfer programs with which the State responded to the mobilization. However, this link was overwhelmed by containment practices that were centered on life. With this, I intend to contribute to a better understanding of the relationship between social movements and the State and to debates about autonomy.
