Resumen de Cartografías disidentes en un centro de justicia juvenil. El contrapoder de los dominados
- español
Resumen: El artículo aborda las prácticas contrahegemónicas con las que los grupos subalternos enfrentan el descrédito y la dominación a partir del material etnográfico recogido en un centro educativo de justicia juvenil español. Por un lado, cartografía las formas subrepticias mediante las cuales los jóvenes disfrazan la disidencia y oponen resistencia a prácticas degradantes de la educación correccional. Por otro, elucida la paradoja que éstas parecerían encerrar: pueden considerarse tanto válvulas de escape para mantener el orden social, como contraofensivas que marcan límites a la sujeción institucional.
- English
Abstract: The article approaches the counterhegemonic practices with which subordinated groups face discredit and domination from the ethnographic material gathered in an educative center of spanish juvenile justice. On the one hand, cartography the surreptitious ways by means of which youngsters disguise dissidence and offer resistance to degrading practices of the correctional education. on the other hand, it elucidates the paradox that these seemed to contain: they may be considered as escape valves to maintain social order, as counter-offensives that establish the limits to institutional restraint.
