Resumen de Los problemas estructurales en el planteamiento de la ciberseguridad

Luis Antonio de Salvador Carrasco

• español

  La ciberseguridad es un problema que implica a gobiernos, empresas y ciudadanos. La dependencia que todos los sectores sociales y económicos tienen de la infraestructura de información y telecomunicaciones ha crecido extraordinariamente, volviéndose compleja y difícil de gestionar. Cabría preguntarse qué conjunto de factores la hacen intrínsecamente vulnerable y si es posible tomar medidas estructurales para aumentar su resiliencia y sostenibilidad. En este artículo se intentará hacer un ejercicio de revisión de aquellos aspectos que provocan la fragilidad de nuestro patrimonio tecnológico y, por ende, la sociedad que estamos articulando. Repasando desde aspectos técnicos hasta las consideraciones sociales, se formularán algunas alternativas con el propósito de generar una reflexión sobre las mismas.

• English

  Cybersecurity is an issue that involves governments, private companies and citizens. The dependency that all social and economic sectors have on the information and communication infrastructure has increased extraordinarily and it is difficult and complex to manage. We wonder about the set of elements that make it inherently vulnerable, and if it is possible to make decisions that allow to increase its resilience and sustainability. In this paper, an effort is made to review such aspects that make weak our technology assets and, as a consequence, the society we have created around them. After the review of several technical and social issues, some alternatives are depicted with the aim to think about them.