Resumen de Eslovenos online
- español
Este artículo presenta una investigación antropológica sobre los usos de la red social Facebook entre los eslovenos en la Argentina. Los grupos de Facebook se convirtieron en una plataforma útil para reunir a migrantes eslovenos y descendientes de diferentes flujos migratorios establecidos en la Argentina en un contexto de globalización y debilitamiento del asociacionismo. Se analiza qué papel desempeña la red social Facebook en los procesos de configuración de la identidad y qué representaciones, experiencias y sentidos ―memoria/ideología― se producen y comparten en los muros de los grupos de Facebook. Algunas divisiones y representaciones de la comunidad offline aún se encuentran en el entorno virtual. Los grupos de Facebook no solo implican una herramienta de comunicación, sino también un espacio virtual que media la necesidad de los actores de configurar su propia identidad y pertenecer a una comunidad imaginada vinculada a la tierra de sus antepasados.
- English
Argentinian Slovenians online: representation and re-territorialized senses of Slovenianess among Facebook groups of Slovenians in Argentina The aim of this article is to present an anthropological inquiry about the uses of the social media Facebook in the different social memory and identity configurations among the Slovenian descendants in Argentina. Facebook groups became a useful platform to gather Slovenian migrants and descendants of migrants from different migrations flows to Argentina in a context of globalisation and local association weakening. I explore which role the social media Facebook plays in identity and social memory processes and which representations, experiences and -memory/ideological- senses are produced and shared on the walls of the Facebook groups, finding that some offline community divisions and representations of the Slovenianess are still to be found in the online environment. I stress that Facebook groups, not only imply a communication tool, but also a virtual place that mediates the need of the actors to configure their self-identity and belonging to an imagined community linked to the land of their ancestors.
- português
Eslovenos on-line: representações e sentidos reterritorializados da eslovena entre grupos do Facebook de eslovenos na Argentina Este artigo tem como objetivo apresentar minha pesquisa antropológica sobre os usos da rede social Facebook entre eslovenos na Argentina. Grupos do Facebook se tornaram uma plataforma útil para reunir migrantes eslovenos e descendentes de diferentes fluxos migratórios para a Argentina em um contexto de globalização e enfraquecimento das associações. Analiso o papel desempenhado pelas redes sociais Facebook nos processos de configuração de identidade, bem como que representações, experiências e -memória / ideologia- significados são produzidos e compartilhados nos murais dos grupos do Facebook, descobrindo que algumas divisões e representações da comunidade off-line ainda estão no ambiente virtual. Eu enfatizo que os grupos do Facebook não envolvem apenas uma ferramenta de comunicação, mas também um lugar virtual que media a necessidade dos atores de configurar sua própria identidade e pertencer a uma comunidade imaginada ligada à terra de seus ancestrais.
