Resumen de «Que, si es César Cortés, vos sois Lucano». Lucano, Ercilla y dos épicos cortesianos
- español
El estudio de la presencia de la Farsalia de Lucano en la Araucana de Alonso de Ercilla y en dos epopeyas acerca de la conquista de México —la Primera parte de Cortés valeroso y Mexicana de Gabriel Lobo Lasso de la Vega y El peregrino indiano de Antonio de Saavedra Guzmán— pone de manifiesto los modos en que Lucano fue habitualmente citado o imitado en la España del siglo XVI sin que se reparara en su ideología antiimperial.
- English
The study of the presence of Lucan’s Pharsalia in Alonso de Ercilla’s Araucana and in two epics on the conquest of Mexico—Gabriel Lobo Lasso de la Vega’s Primera parte de Cortés valeroso y Mexicana and Antonio de Saavedra Guzmán’s El peregrino indiano—shows the ways in which Lucan was usually cited or imitated in 16th-century Spain without any concern for his antiimperial ideology.
