Resumen de Las adaptaciones al cine de la obra de Ivà: Makinavaja & Historias de la puta mili

Ana Asión Suñer, Julio Andrés Gracia Lana

• español

  Las sinergias entre cómic y cine están muy presentes en las adaptaciones de las dos obras de mayor éxito del historietista Ivà: Makinavaja e Historias de la puta mili. Contaron con cuatro versiones cinematográficas que analizamos en el siguiente texto: Makinavaja (1992), Semos peligrosos (uséase Makinavaja 2), Historias de la puta mili (de 1993 y 1994 respectivamente) e Historias de la puta mili: La muerte de Arensivia (2005). En tono humorístico, retrataron lo mejor y lo peor de un país heredero de la Transición y en tránsito entre dos décadas, los años ochenta y noventa del siglo XX.

• English

  The synergies between comics and cinema are very present in the adaptations of the two most successful works by the comic artist Ivà: Makinavaja and Historias de la puta mili. They had four film versions that we analyze in the following text: Makinavaja (1992), Semos peligrosos (uséase Makinavaja 2), Historias de la puta mili (1993 and 1994) and Historias de la puta mili: La muerte de Arensivia (2005). In a humorous tone, they portrayed the best and worst of a country heir to the Transition and in transit between two decades, the eighties and nineties of the 20th century.