Estudio de las funciones de la atenuación en hablantes de Málaga con nivel de instrucción alto. Aproximación sociolingüística

• Antonio Ávila-Muñoz ^[1] ; María Rodríguez Cruces ^[1]
  1. [1] Universidad de Málaga

     Universidad de Málaga

     Málaga, España

     
• Localización: Pragmática Sociocultural : Revista Internacional sobre Lingüística del Español, ISSN-e 2194-8313, ISSN 2194-8305, Vol. 8, Nº. 2, 2020, págs. 139-158
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Study on mitigation functions from a group of well-educated Malaga speakers. A sociolinguistic approach
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    La atenuación es una categoría pragmático-lingüística tradicionalmente relacionada con la teoría de la cortesía verbal. Trabajos anteriores demostraron que está condicionada, en gran medida, por los atributos sociales y personales de los hablantes, por lo que para entenderla plenamente es necesario atender a los factores sociales que la determinan (Albelda 2012, Cestero 2011, Samper 2017). Esta investigación presenta los resultados parciales del estudio de la atenuación discursiva en el corpus lingüístico PRESEEA-Málaga. Se analizan las funciones mitigadoras del discurso en un grupo de hablantes pertenecientes al nivel de instrucción alto.

    Contamos con investigaciones previas sobre la atenuación realizadas en el seno de PRESEEA-España, así que, para establecer comparaciones, asumimos los fundamentos metodológicos comunes a esos trabajos (Albelda 2012, Cestero 2011, Samper 2017). El análisis de regresión logística multifactorial que hemos realizado permite afirmar que nuestros resultados coinciden en parte con los presentados en estudios anteriores: las fórmulas de atenuación son frecuentes entre los informantes de nivel de instrucción alto que han sido estudiados en este trabajo. De las funciones analizadas, aquellas relacionadas con la autoprotección son las más frecuentes. En conjunto, las emplean más las mujeres que los hombres y los más jóvenes que los grupos de edad avanzado e intermedio.

  • English

    Mitigation is a pragmatic-linguistic category traditionally related to the theory of verbal politeness. Previous work on this issue has shown that conversational hedging is largely conditioned by the speaker’s identity (Albelda 2012, Cestero 2011, Samper 2017), that is why a deeper understanding of attenuating phenomena requires close attention to the social context underpinning communicative interactions. This paper advances some preliminary results from the ongoing research on discursive mitigation in the Malaga-PRESEEA spoken corpus.

    The analysis is centered on the underlying mitigating functions in the speech performance of a group of speakers with university education. Since one of our main objectives is contrastive, and previous solid research on attenuation has been carried out within the PRESEEA context, its methodological basis has been assumed (Albelda 2012, Cestero 2011, Samper 2017). Results of multifactorial logistic regression analysis from our data are partially similar to those obtained in previous studies: mitigation formulas are frequent among the well-educated speakers we have studied, especially those related to self-protection functions. Women—more than men—, and younger speakers—more than every other age-group—, tend to lead this use.