Resumen de Temple reológico
- español
Referenciados los factores críticos que afectan a la resistencia mecánica del vidrio, se pretende efectuar un estudio gráfico cualitativo sobre la cinética del proceso formador de tensiones permanentes estratificadas y equilibradas en espesor, por proceso de enfriamiento forzado de una lámina de vidrio. Considerando una lámina de vidrio a temperatura inferior a la de deformación plástica sujeta a enfriamiento y basándose en una representación gráfica esquemática de su variación de temperatura, se estudia, dentro del campo de los cuerpos elásticos, el aspecto de las tensiones temporales que aparecen durante el proceso y su variación en función del tiempo hasta la desaparición de las mismas al establecerse el equilibrio térmico. Se señalan la aparición de puntos singulares y el comportamiento del vidrio al choque térmico. Sobre las gráficas anteriores y partiendo de una temperatura inicial superior al strain point, en la que el vidrio se encuentra en un estado plástico, se reconsideran las curvas anteriores y se indican las variaciones que experimentan las tensiones temporales durante el proceso de enfriamiento señalando la aparición de las tensiones remanentes a la temperatura de equilibrio térmico. Se indica el refuerzo que dichas tensiones permanentes causan sobre los vidrios sujetos a esfuerzo y las variaciones de dichas tensiones residuales en función de varios parámetros: velocidad de enfriamiento, espesor, conductividad térmica, coeficiente de dilatación, relación entre temperatura de inversión y strain point. Reconsiderada la generalidad de los procesos de enfriamiento, se señala la posibilidad de nuevos métodos de templado.
- English
Once the critical factors which affect the mechanical resistance of the glass are known, it is intended to make a qualitative graphic examination onthe kinetics of the process forming permanent stresses, both stratified and balanced in thickness, by a forced cooling process of a glass sheet. Considering a glass sheet at a temperature lower than that of plastic deformation, subject to cooling and basing it on a schematic graphic representation of its temperature variation, an examination is made, within the field of elastic bodies, on the aspect of the temporary stresses appearing during the process and their variation in relation to time until they disappear when thermal balance is established. The appearance of singular points and the behaviour of glass to thermal shock are shown. On the previous graphs, starting from an initial temperature higher than the strain point, at which the glass is in a plastic state, the foregoing curves are reconsidered and the variations are shown which the temporary stresses experience during the cooling process, and the appearance of the permanent stresses are indicated at the temperature of thermal equilibrium. The strengthening effect that these permanent stresses cause on glass subject to stress is show as well as the changes in the said residual stresses in relation to several parameters: cooling rate, thickness, thermal conductivity, expansion coefficient, relationship between inversion temperature and strain point. Once the general points of the cooling processes have been reconsidered, the possibility of new tempering methods are pointed out.
