Resumen de La realidad y el deseo: la accidentada historia editorial de la Bibliotheca mexicana de Eguiara y Eguren y de la Biblioteca hispanoamericana septentrional de Beristáin
- español
Este artículo pone de manifiesto los vínculos intrínsecos entre los primeros dos grandes repertorios bibliográficos de la producción intelectual virreinal de la Nueva España y su accidentada historia editorial, insertándola en el marco de la historia de la cultura escrita de su entorno a mediados del siglo XVIII y principios del XIX. Gracias a un análisis de su génesis y de los procesos que culminaron con la edición, aunque parcial, de ambas obras, se plantea un acercamiento a poética bibliográfica que subyace a la redacción y publicación de textos dedicados a la proyección de la cultura escritura nacional.
- English
This article highlights the intrinsic links between the first two major bibliographical repertoires of the viceroyalty's intellectual production in New Spain and its turbulent publishing history, placing it within the framework of the history of the written culture of its environment in the mid-18th and early 19th centuries. Thanks to an analysis of its genesis and the processes that culminated in the publication, albeit partial, of both works, this work proposes an approach to the bibliographic poetics that underlies the writing and publication of texts dedicated to the projection of the national writing culture.
