Resumen de El desarrollo es un modelo generador de condiciones de riesgo de desastres
- español
El riesgo de desastres es una construcción social que resulta de la interacción entre prácticas sociales, económicas y culturales en un espacio geográfico. Desde esta óptica, el desarrollo es un modelo generador de condiciones de riesgo y es, a su vez, un modelo que reproduce condiciones de vulnerabilidad social asociadas a la pobreza. A partir de la relación desarrollo – pobreza/vulnerabilidad, este artículo quiere presentar una reflexión sobre la relación de dependencia de la gestión del riesgo de desastres con el desarrollo, haciendo hincapié en la contradicción que emerge cuando sus prácticas buscan, al mismo tiempo, reducir la pobreza y el riesgo.
- English
Disaster risk is a social construction, resulting from the interaction between economic, social, and cultural practices within a geographic space. From this standpoint, development can be defined as a model of risk-condition generation, and, likewise, as a model that reproduces social vulnerability conditions related to poverty. Basing on the development-poverty and development-vulnerability relationships, the intent of this article is to propose a conversation about the risk management dependency of development, emphasizing on the contradiction that emerges when its practices’ priorities are torn between reducing poverty and risk at the same time.
