Análisis "de" y "desde" la mirada en "Largo noviembre de Madrid" y en otros cuentos de Juan Eduardo Zúñiga

• Elena Vega-Sampayo ^[1] ; José Dávila-Montes ^[1]
  1. [1] University of Texas Rio Grande Valley

     University of Texas Rio Grande Valley

     Estados Unidos

     
• Localización: Pasavento: revista de estudios hispánicos, ISSN-e 2255-4505, Vol. 8, Nº. 2, 2020 (Ejemplar dedicado a: El siglo de Juan Eduardo Zúñiga), págs. 371-394
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • An analysis "of" and "from" the gaze in "Largo noviembre de Madrid" and in other short stories by Juan Eduardo Zuñiga
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo propone un análisis de los cuentos de “Largo noviembre de Madrid”, además de otros relatos de “La trilogía de la guerra civil”, de Juan Eduardo Zúñiga desde un planteamiento multidisciplinar basado en el concepto de la mirada. Partiendo de un macro teórico lacaniano, y con la evidencia de la construcción lectora que requiere el estilo elíptico y elusivo del autor, se ofrece un abordaje en clave escópica que incide en la diferencia entre “ver” y “mirar” como elementos que articulan las relaciones psicológicas entre personajes, y como técnica que redunda en la inmersión lectora. En los cuentos de Zúñiga, que exigen un lector cómplice, se suele ver sin mirar, y se puede mirar sin ver. Se analiza e interpreta la presencia y frecuencia de la unidad léxica “ojos” y en qué medida la visión condiciona los finales de los relatos e incide en su estructura. Por último, a partir del análisis de las páginas centrales del cuento “Ruinas, el trayecto: Guerda Taro” de Capital de la gloria, se postula la existencia de una poética a posteriori de La trilogía de la guerra civil como epítome de la ejecución técnica de la mirada en el relato de Zúñiga.

  • English

    This paper proposes an analysis of the short stories in “Largo noviembre de Madrid” and in other stories in Juan Eduardo Zúñiga’s Spanish Civil War trilogy, with a multidisciplinary approach based on the notion of the gaze –within a Lacanian theoretical framework. The analysis surveys the evident demand that is placed on the readership in the construction of text, a consequence of the author’s elliptical and elusive style. We elaborate an approach in a scopic key that differentiates the uses of ver (to see) and mirar (to look) as elements that articulate the psychological relationships between the characters and, also, that contribute to an immersive reading. In Zuñiga’s stories, a complicit readership is elicited, and things are often “seen” without being looked at, while characters may also look without seeing. Along those lines, the lexical recurrency of ojos (eyes) is analyzed to interpret how the gaze contributes to shaping both the stories’ structure and their endings. Finally, we propose that there is a sort of after-the-fact poetics of the gaze in Zuñiga’s trilogy, as outlined in the central passages of the short tale “Ruinas, el trayecto: Guerda Taro”, in Capital de la Gloria. There, the most accomplished execution of the gaze as a mechanism takes place in the author’s short narrative.