Resumen de El Riesgo como un Obstáculo para la Equidad en la Salud
- español
El objetivo de este artículo es defender la tesis de que el uso indiscriminado del concepto “riesgo” en el sistema de salud termina limitando las posibilidades de transferir derechos a la ciudadanía y al mismo tiempo avanzar hacia la equidad. En primer lugar, para probar esto, se presentan argumentos que demuestran que los procesos de definición de lo que es riesgoso o no, responden a cuestiones ideológicas y no a cuestiones de naturaleza necesariamente científica, ni medible.En segundo lugar, se demuestra que los programas responsables de definir y evaluar el riesgo enfatizan en la definición y valoración de los déficits individuales, ignorando las barreras estructurales que existen en el país. Además, asocian el riesgo a peligro, cuestión que provoca que se discrimine todo lo que se considere en esta categoría.Por último, se propone utilizar las perspectivas teóricas que también observen las fuerzas y el capital social que poseen las personas y las comunidades, con el objeto de dejar de ver los indicadores de riesgo como cuestiones naturales y fácticas y confiar en todos las personas y categorías que son consideradas peligrosas.
- English
The objective of this article is to defend the thesis that the indiscriminate use of the concept “risk” in the health system ends up limiting the possibilities of transferring rights to citizens and at the same time moving towards equity.First, to prove this, arguments are presented that demonstrate that the processes of defining what is risky or not, respond to ideological questions and not to questions of a necessarily scientific or measurable nature.Secondly, it is shown that the programs responsible for defining and assessing risk emphasize the definition and assessment of individual deficits, ignoring the structural barriers that exist in the country. In addition, they associate the risk with danger, an issue that causes everything that was consider in this category to be discriminated against.Finally, it is proposed to use the theoretical perspectives that the forces and social capital possessed by people and communities also observe, in order to stop seeing risk indicators as natural and factual issues and trust all people and categories. They are considered dangerous.
