Resumen de Between political discourses and pragmatic policy-making: Gender equality policies in Bolivia under Evo Morales (2006-2017)

Pablo Castaño

• español

  Este artículo investiga los procesos de elaboración de las políticas de igualdad de género bajo Gobiernos populistas, centrándose en el caso paradigmático del Gobierno del MAS en Bolivia. A través de entrevistas y análisis documental, se examina cómo el MAS aplicó sus concepciones de pueblo y élite a las organizaciones de mujeres que intervinieron en procesos de elaboración de políticas de igualdad de género, acusando a las ONG feministas de ser parte de la élite y alabando las organizaciones sociales de mujeres indígenas como representantes del pueblo. Sin embargo, el Gobierno incluyó a las ONG feministas en los procesos de elaboración de políticas, lo que muestra una contradicción entre el discurso populista antiélite y el pragmatismo en la elaboración de políticas.

• English

  This present article investigates the processes of elaboration of gender equality policies under populist governments, focusing on the paradigmatic case of MAS government in Bolivia. Through interviews and documental analysis, the article examines how MAS applied its conceptions of “people” and “elite” to the women’s organizations that intervened in policy-making processes in the field of gender equality, accusing feminist NGOs of being part of “the elite” and praising indigenous women’s social organizations as representatives of “the people”. However, the government included feminist NGOs in the policy-making processes; which shows the existence of a contradiction between the anti-elite populist discourse and pragmatism in policy-making.