«En Mallorques han venguts de Portugal»: aplec de notes disperses sobre una emigració de jueus (1394)

• Autores: Margalida Bernat Roca
• Localización: TAMID: Revista Catalana Anual d´Estudis Hebraics, ISSN 1138-5561, ISSN-e 2013-4029, Nº. 15, 2020, págs. 61-93
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • “En Mallorques han venguts de Portugal ”: a compilation of notes on the arrival of Jews from Portugal in Palma de Mallorca (1394)
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Beginning in November 1391, King John I of Aragon took a range of measures for the restoration of Majorca’s aljama (a Spanish term of Arabic origin used in old official documents to designate the self-governing communities of Moors and Jews living under Spanish rule). One such measure was aimed at repopulating the aljama by encouraging the Jews who had left the island to return and offering those from elsewhere refuge. In 1394, a group of Jews from Portugal arrived at Palma de Mallorca. Long known to scholars, this has always been viewed as a one-off event of little consequence, mainly because it soon ceased to be mentioned in documents. This article sets out to see how much can be gleaned from what little information is available and to look at its meaningfulness as a whole, with a view to placing the event in the context of the circumstances in both the Kingdom of Portugal and Palma de Mallorca at that time.

  • català

    A partir del novembre del 1391, el rei Joan I d’Aragó va adoptar una sèrie de mesures per refer l’aljama de Mallorca. La de recuperar-ne la població en va ser una, tot procurant el retorn dels jueus que havien abandonat l’illa i aixoplugant-ne de procedents d’altres indrets. En 1394 es produí l’arribada a Ciutat de Mallorca d’un grup de jueus que venien de Portugal. Si bé és un fet conegut des de temps enrere, sempre s’ha vist com un esdeveniment puntual i de no gaire transcendència, sobretot perquè aviat s’esvaeix en la documentació. El que aquí es pretén és veure fins on es pot arribar amb les poques dades per ara conegudes i quin sentit adquireixen quan se’n fa l’aplec per tal de contextualitzar els fets dins de les circumstàncies del moment en què es produïen, tant en el Regne de Portugal com a Ciutat de Mallorca.