Mujeres de postas en el Paraguay: caso María Francisca Chaparro, Paso de Santa María

• García Riart, Jorge ^[1]
  1. [1] Universidad Católica "Ntra. Sra. de la Asunción"
• Localización: Revista de Estudios Paraguayos, ISSN-e 2520-9914, ISSN 0251-2483, Vol. 38, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Revista Estudios Paraguayos), págs. 99-118
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Postwomen in Paraguay: María Francisca Chaparro case, Paso de Santa María
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el Paraguay, a mediados del siglo XIX, existieron mujeres encargadas de puestos del correo oficial, eran llamadas maestras de postas. Ocuparon esa posición por derecho propio o por fallecimiento de sus maridos, cuando el cargo tradicionalmente correspondía a un varón.  A pesar de su influencia social y política en los parajes de su actuación, fueron generalmente ágrafas. El caso de María Francisca Chaparro da señales para comprender una parte de la historia social del Paraguay, menos mítica, con relación al liderazgo de las mujeres.  Es importante esta recuperación de la memoria no solo por la relevancia de la red postal en el Paraguay independiente sino por las circunstancias sociales en que las mujeres asumieron la responsabilidad de dirigir las postas oficiales cuando por tradición correspondió dicha tarea a los hombres o sus descendientes masculinos.

  • English

    In Paraguay, in the mid-nineteenth century, there were women in charge of the official post offices, called postwomen. They held that position in their own right or upon the death of their husbands, when the position traditionally belonged to a man. Despite their social and political influence in the places of their performance, they were generally unlettered women. The case of Maria Francisca Chaparro gives clues to understand a less mythical part of the social history of Paraguay in relation to the leadership of women. This recovery of memory is important not only because of the importance of the postal network in independent Paraguay but because of the social circumstances in which women assumed the responsibility of directing the official posts when, by tradition, this task corresponded to men or their male descendants.