Resumen de Sobrecarga emocional del cuidador del enfermo mental ingresado en una unidad de subagudos

María Rosario Andueza Doce, Pilar Galán Rodriguez de Isla, Mª Begoña Benavides Espilla, Concha Peralta Rodrigo

• español

  Objetivos : Conocer el nivel de sobrecarga emocional del cuidador principal informal de un enfermo mental ingresado en una unidad de subagudos; valorar la existencia de ansiedad y depresión en ese mismo cuidador, junto con el impacto que genera al cuidador el ingreso del paciente en una unidad de subagudos. Método: Estudio descriptivo transversal realizado a una muestra de 32 cuidadores principales de pacientes ingresados en la unidad de subagudos del Hospital Psiquiátrico de Zaldibar, durante el año 2010. Instrumentos de medida, la Escala de sobrecarga Zarit, y la Escala deAnsiedad y Depresión de Goldberg. Resultados: El nivel de sobrecarga presentado por un 53% de estos cuidadores es intenso, unido a un estado de ánimo predominantemente ansioso, con una media de 5,34 en la Escala de Ansiedad y Depresión del Goldberg. Tras el ingreso, en un 69% de estos cuidadores la sobrecarga disminuye, y en un 59,5% mejora tanto la sintomatología ansiosa como depresiva. Conclusiones: La labor de cuidar recae sobre los padres principalmente, quienes manifiestan especialmente temor por el futuro de sus hijos y sienten que éstos dependen en gran medida de ellos, lo que les genera una gran sobrecarga.

• English

  Objetive: Knowing the level of emotional overload which the main informal caregiver of a mentally ill person has to undergo when admitted to a subacute unit, and valuing the existence of mood disorders (anxiety or depression) in the caregiver himself/herself, along with the impact for the caregiver of the patient admitted in a subacute unit. Method: A descriptive and transversal study carried out from a sample of 32 main caregivers of patients in the Unite of the Subacute in the Psyquiatric Hospital of Zaldibar, during 2010, being the measure instruments for that purpose the Zarit Scales for Caregiver Burden and the Goldberg Anxiety and Depression Scale (GADS). Results: The level of overload presented by a 53% of these caregivers is intense, coupled by a predominantly anxious mood with an average of 5.34 on the Goldberg Anxiety and Depression Scale (GADS). After admission, 69% of these caregivers reduce the overlead, and 59.5% improve in both anxiety and depression. Conclusions: The task of caring falls primarily on parents who expressed particularly fear for the future of their sons and daughters, and feel that they depend heavely on them wich generate a lot of overload.