Resumen de Runa Allpa Sumaq, herramienta de evaluación de la sostenibilidad en edificaciones del Ecuador

Raúl Cordero Gulá, Marina Pérez

• español

  El proyecto de investigación “Complementos para las herramientas de evaluación de la sostenibilidad de la arquitectura, una evaluación más universal RUNA ALLPA SUMAQ”, propone evaluar la arquitectura en sus aspectos estéticos y emocionales, atendiendo a las  diferencias culturales y considerando los aspectos sociales, energéticos y de medio ambiente.  Runa Allpa Sumaq, como ejercicio preliminar, se aplica a edificios de América y Europa y permite observar las relaciones entre los criterios estéticos-emocionales y su relación con los energéticos y medioambientales. De ello se presentan dos casos de estudio:el Caixa fórum en Madrid y el Aeropuerto de Baltra en Galápagos, en los cuales se encuentran dicotomías para la aplicación de Runa Allpa Sumaq. Con los resultados obtenidos de la aplicación Runa Allpa Sumaq se dan, a modo de conclusiones, lo que aconsideración de los autores son características de la arquitectura estéticas-sostenibles.

• English

  The research project “Complements to the Tools for Evaluating the Architecture Sustainability, a more Universal Evaluation – RUNA ALLPA SUMAQ” proposes to evaluate the architecture regarding the aesthetic and emotional aspects. It is done by considering the cultural differences as well as the social, energetic and environmental aspects. Runa Allpa Sumaq, as a preliminary effort, is applied to American and European buildings and allows noticing the relations between the aesthetic-emotional criteria and the energetic and environmental ones. Two study cases are provided herein: the Caixa Fórum in Madridand the Baltra Airport in Galápagos. In both of them some dichotomies were found when applying the Runa Allpa Sumaq. The results obtained with the app Runa Allpa Sumaqare provided as a conclusion. The authors deemed these results as haracteristic of he aesthetic-sustainable architecture.

• português

  O projeto de pesquisa “Complementos para ferramentas de avaliação da sustentabilidade da arquitetura, uma avaliação mais universal RUNA ALLPA SUMAQ”, propõe avaliar a arquitetura nos seus aspectos estéticos e emocionais, atendendo às diferenças culturais e considerando os aspectos sociais, energéticos e o meio ambiente. Runa Allpa Sumaq, como exercício preliminar, aplica-se a prédios da América e Europa e permite observar as relações entre os critérios estético-emocionais e a relação com os energéticos e meio ambientais. Dois casos de estudo são apresentados a partir disso: o Caixa fórum em Madrie o Aeroporto de Baltra em Galápagos, nos quais há dicotomias para a aplicação de Runa Allpa Sumaq. Com os resultados obtidos da aplicação Runa Allpa Sumaq se dão, a título de conclusões, o que os autores consideram caraterísticas estética-sustentáveis da arquitetura