Resumen de The creation of light and of time in genesis 1:3-5
- español
En el texto se nos propone analizar, desde el punto de vista exegético, cómo la creación de la luz en Gen 1, 3-5 está relacionada a la creación de la categoría de tiempo. El artículo está subdividido en tres partes: en un primer momento, en la introducción, se sitúa la creación de la luz (Gen 1, 3-5) al interno de la perícopa más amplia, aquella de los siete días del relato sacerdotal de la creación (Gen 1,1-2,3). En el segundo momento, la estrucctura de la creación a través de la palabra que se lee en Gen 1,3-5, viene analizada y considerada a partir de las similitudes y de las diferencias respecto a la estructura de la narración de los días sucesivos de la creación. La tercera parte es la más relevante del artículo, siendo considerada como la parte principal; en ella se analizan las expresiones claves del Gen 1,3-5, intentado de esta manera explicar cómo fue creada la categoría de tiempo.
- italiano
Nel contributo ci si propone di analizzare, dal punto di vista esegetico, come la creazione della luce in Gen 1,3-5 sia correlata alla creazione della categoria del tempo. L'articolo è suddiviso intre parti: in un primo momento, nell'introduzione, si situa la creazione della luce (Gen 1,3-5) all'interno della pericopie più ampia, quella dei sette georni del racconto della creazione sacerdotale (Gen 1,1-2,3). In un secondo momento la struttura della creazione attraverso la parola che si legge in Gen 1,3-5 viene analizzata e considerata a partire dalle somiglianze e dalle differenze rispetto alla struttura della narrazione dei giorni successivi della creazione. La terza parte è quella più rilevante dell'articolo, da ritenersi la parte principale; in essa si analizzano le espressioni chiave di Gen 1,3-5, tentando in questa maniera di spiegare como è stata creata la categoria di tempo.
